The OC türkçe dublajlı olarak E2 tv de ...

E2 de bir süredir türkçe dublajlı yayınlanmakta
olan dizide birbirinden usta dublaj sanatçıları seslendirme
yapmaktadır.




Türkçe seslendirenler :

Peter Gallagher :  Ali Gül
Kelly Rowan :  Merih Tangün
Benjamin McKenzie :  Umut Tabak
Adam Brody : Murat Prosçiler

Berrak Kuş, Elif Acehan,Orhan Hızlı,
 Hakan Gerçek ve Yonca Cevher Yenel.







 

Beş yıldan uzun süren yoğun bir çalışma sonucunda ortaya
çıkan animasyon harikası “Kung Fu Panda”nın üç sloganı var:
“Kendi kahramanın ol”, ”Panda-mania başlıyor” ve “Çok muhteşem olacak!”…Büyüleyici dövüş sahneleriyle dolu bu sürükleyici komedi aksiyonun hiç bitmemesini dileyecekseniz…

TÜRKÇE SESLENDİRENLER :

Po:  Okan Yalabık  (Jack Black)

Usta Shifu: Köksal Engür (Dustin Hoffman)
Usta Kaplan: Deniz Uğur (Angelina Jolie)
Usta Maymun: Murat Aydın ( Jackie Chan)
Usta Engerek : Deniz Çakır (Lucy Liu)
Usta Ugvey: Müşfik Kenter (Randall Duk Kim)
Po’nun Babası: Ahmet Eres (James Hong)
Kar Leoparı Tai Lung: Mazlum Kiper (Ian McShane)
Usta  Mantis: Kadir Çermik (Seth Rogen)
Usta Turna: Altan Erkekli (David Cross)
Zeng: Yiğit Özşener (Dan Fogler)
Komutan: Tarkan Koç (Michael Clarke Duncan)
Haydut Reisi: Bekir Çiçekdemir (Wayne Knight)

ayrıntılar bu adreslerde....

http://www.uip.com.tr/film_detay.asp?id=50&pg=1

www.kungfupanda.com.tr

Narnia Günlükleri: Prens Kaspiyan

Narnia’nın büyülü dünyasında zaman bizim dünyamızdan daha hızlı akmaktadır. Bu nedenle tren istasyonundan hareket eden Pevensey kardeşler kendilerini bir sonraki durak olan Büyücü Kral Miraz’ın hüküm sürdüğü adada bulurlar. Şeytani ruhlu bu kralı devirebilmek ve Narnia’nın güzel günlerini geri getirebilmek için adanın genç prensi Caspian ile birlikte güçlü Aslan’la ittifak yaparlar.

C.S. Lewis’in aynı adlı fantastik çocuk romanından uyarlanan “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe” (Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap), tüm dünyada olduğu gibi Türkiye sinemalarında da olay yaratmış, bir elbise dolabının arkasında gizlenen Narnia ülkesinin göz kamaştırıcı güzellikleri, çocuklar kadar yetişkinleri de büyülemişti. Macera devam ediyor ve devam edeceğe benziyor.Film ülkemizde temmuz ayında gösterime girecek.

Filmin Türkçe Dublajlı Fragmanı için Tıklayın :

http://www.izlesene.com/video/sinema-narnia-gunlukleri-prens-kaspiyan/215860

Türkçe Seslendirenler :

GLOZELLE : KEREM ATABEYOĞLU
MIRAZ : HAKAN VANLI
CASPIAN : BARIŞ ÖZGENÇ
NIKABRIK: AHMET ERES
TRUMPKIN : BAHTİYAR ENGİN
LUCY :  HAZAL ÖZKAN
SUSAN : ECE TUNCACI
PETER : ARDA AYDIN
EDMUND : ÖMER CAN DUNA
SOPESPIAN : SEFA ZENGİN
LORD DONNON : İSMAİL YILDIZ
TRUFFLEHUNTER : ALİ EKBER DİRİBAŞ
REEPICHEEP : LEVENT SÜLÜN
ASLAN :  MAZLUM KİPER

--------------------
OĞUZ ÖZOĞUL    
DEHAN TİLMAÇ
ALİ HEKİMOĞLU    
NURHAN YILMA
ÖZGÜR ÜNSAL
ÖZGÜR ÖZTÜRK

Çevirmen : MURAT KARAHAN
Dublaj Yönetmeni  : ALİ EKBER DİRİBAŞ

kaynak site :

http://aykutugur.blogcu.com/16198911/

The İncredible Hulk

Film 13 Haziran 2008de dünya ile

aynı anda ülkemizde de vizyona giriyor.

Türkçe dublaj ve altyazılı seçenekleriyle gösterime girecek olan filmin

seslendirme kadrosunda şu isimler yer alıyor ;

Hızlı Yarışçı / Speed Racer

Yönetmenler : Andy Wachowski,

Larry Wachowski
Senaryo : Larry Wachowski, Tatsuo Yoshida
Oyuncular : Susan Sarandon, Matthew Fox, Emile Hirsch,

Christina Ricci, John Goodman, Scott Porter

Yapım : 2008, ABD
Tür : Aile / Aksiyon / Spor
Dağıtım : Warner Bros

Gösterim Tarihi : 20 Haziran 2008

Filmin Türkçe Dublajlı Fragmanını izleyin.

http://wwws.tr.warnerbros.com/mach5//teaser/

Türkçe Seslendirme kadrosu (Fotoğraflı :

GÜLEN KARAMAN : Speed'in Annesi

BURCU GÜNEŞTUTAR : TRIXIE

VOLKAN SEVERCAN : RACER X

UĞUR TAŞDEMİR : HAROLD   LEDERMAN

SEFA ZENGİN : SNAKE
EMİN YARAÇ : SPARKY       
ESEN GÜNAY : POPS
OKYANUS ŞEN : SPRITLE
BARIIŞ ÖZGENÇ : TAEJO
AYHAN KAHYA : CRUNCHER
HAKAN AKIN : VINNIE
AYSUN TOPAR : HORUKA
AZİZ GÜNGÖR : BEN BORNS                                   
HAKAN GÖNENÇ : CASS JONES

YÖNETMEN : MURAT ŞENOL
SES TEKNİSYENİ : İSA YÜCEL
ÇEVİRMEN : MURAT KARAHAN

seslendirme bilgileri

http://aykutugur.blogcu.com/15331041/ adresinden alınmıştır.

Tür : Komedi / Animasyon
Gösterim Tarihi : 16 Mayıs 2008
Yönetmen : Hayo Freitag
Senaryo : Hayo Freitag , Tomi Ungerer (Kitap)
Yapım : 2007, Almanya

Türkçe Seslendirenler :

Müşfik Kenter (Anlatıcı) ,

Oya Küçümen (Tiffany) ,

Nilgün Kasapbaşoğlu (Teyze) ,

Haldun Ergüvenç (Polis),

Emir Tayla (Pekyaman) ,

Faruk Akgören (Kocaman) ,

Dündar Müftüoğlu (Toraman) ,

Oya Prosçiler (Nicolas)

Evvel zaman, kalbur saman içinde karanlık ormanlarda üç haydut yaşarmış. Geceleri at arabalarının yollarını keser yolcuları soyarlarmış. Bir gün bir arabada çalacak bir şey bulamayan haydutlar arabanın küçük yolcusu Tiffany'i kaçırmışlar. Yetim Tiffany ise teyzesinin yetimhanesine gitmektense yeni bir aile bulduğunu düşünüp sevinmiş. Üç haydutun ise hayatları hiç ummadıkları şekilde değişecekmiş. Ünlü sanatçı Tomi Ungerer'in 2 milyondan fazla satan ve 18 farklı dile çevrilen resimli çocuk kitabı, sinemaya uyarlandı. Üç Haydut, kaliteli bir çizgi filmin değerini bilenler için nefis bir seyirlik olmayı vaad ediyor. Bu film yetişkinlere de hitap etmekle birlikte esas olarak çocuklar için yapılmış.

KurtlarVadisi-Pusu dublaj 2008

Show tvde yayınlanan dizinin eski ve yeni seslendirme kadrosu aşağıdaki gibidir.

POLAT ALEMDAR / Necati Şaşmaz : Umut Tabak

ABDÜLHEY / Kenan Çoban : Kadir Çermik

GÜLLÜ ERHAN / Erhan Ufak  : Kadir Çermik

ALİ SELÇUK TOROS / Tamer Yiğit :  Levent Dönmez

AHU TOROS / Nefise Karatay :  Ceyda Saltadal

TURAN KAÇGAR / Selçuk Özer :  Ali Gül

İstihbarat başkanı :  Ercan Demirel

Yeni İstihbarat Başkanı : Attila Yiğit

İstihbarat ajanı Alper / Tüzmen  :  Alper Develioğlu

Diziye son bölümlerde iki usta sanatçı;

hem ses hemde oyunculuklarıyla katıldılar,

Cahit Şaher ve Levent Dönmez...

dublaj yönetmeni : Burhan Şahin

Dublaj asistanları : Vural Buldu ve Sevinç Sırma

FOTO :

Ekip işbaşında ....

soldan sağa : Umut Tabak ( Polat alemdar ), Alper develioğlu ( Ajan alper ), ve

Vural buldu (dublaj asistanı ; öndeki ) 

O meşhur ses :

Dizilerden... Hatırla sevgili de cansel elçini, arka sokaklarda uğur pektaşı, kaybolan yıllarda saruhan hüneli, yaprak dökümünde tolga kareli , ayrıca geçen sene kırık kanatlarda yine cansel elçini ve Hacı dizisinde seslendirme yapan daha doğrusu son zamanları en moda jön sesi olan kişi : Alper Develioğlu'dur.(doğum tarihi : 22 ağustos 1978 )

Macera Adası (Nim's Island)

Yapım : 2008, ABD
Tür : Aile / Komedi / Macera

Yönetmen : Jennifer Flackett, Mark Levin

Senaryo : Joseph Kwong, Paula Mazur, Wendy Orr (Kitap)

Oyuncular : Jodie Foster, Gerard Butler, Abigail Breslin,

Yapımcı : Paula Mazur
Görüntü Yönetmeni : Stuart Dryburgh
Müzik : Patrick Doyle

Süre : 1 saat, 36 dk.
Gösterim Tarihi : 18 Nisan 2008

Filmin Özeti :
Nim’in Adası maceraların hüküm sürdüğü egzotik bir adadır.

Burada Nim adlı özgür ruhlu ve enerjik bir genç kız yaşar.

Çevresi egzotik hayvan dostlarıyla doludur.

İlhamını efsanelerden ve kitaplarından alır.

Favori edebiyat kahramanı, dünyanın en büyük maceraperesti olan Alex Rover’dır.

Yaşadığı tropik ada tehdit altına girince yardım etmesi için kahramanına başvurur.

Türkçe seslendirmesinde Jodie Foster'ı Meltem Cumbul,

300 filminden tanıdığımız Gerard Butler'i ise Halit Ergenç seslendiriyor.

Film 18 Nisanda sinemalarda.